泉慶からのお知らせ

１日早いですが。。

。・*☆MerryChristmas☆*・。

当館カップルやご夫婦、お子様連れのご家族で

賑わっております♪♪

今年は都合がつかず宿泊は断念した、という方！

来年のクリスマスは当館で如何でしょうか？♪

泉慶では期間限定で新潟のおとな女子のキレイを応援するために１月.2月.3月を

新潟美人月間

としてキレイを応援するキャンペーンを実施致します！！

キャンペーン内容は下記をご覧下さいませ。

●キャンペーン名：新潟美人月間

●キャンペーン期間：2013年１月7日ご宿泊から3月31日ご宿泊のお客様限定

●キャンペーン対象：泉慶自社ホームページからご予約頂いたお客様（プレゼントは女性限定）

※旅行代理店やネットエージェント経由の場合は対象外です。

●キャンペーンプラン：自社ホームページ掲載の全プラン（1部対象外、日帰りを除く）

●キャンペーン内容：期間内に泉慶自社ホームページよりご予約頂きご宿泊頂いた大人の女性のお客様全員に

なんと・・・・・

上善水如(じょうぜんみずのごとし)スキンケアセットを全員プレゼント　※大人の女性限定

～プレゼント内容～
①ミルクエッセンスマスク＜保湿フェイスマスク＞
乳液タイプの美容液をたっぷり含んだフェイスマスクです。週に1回程度の集中ケアでより弾力のある
みずみずしいお肌に導きます。（内容量／18ml）

②ハンドクリーム
コメ発酵液の働きによる保湿のベールが手をしっかり守ります。のびがよく、なめらかなつけ心地、しっ
とりするのにサラサラな肌ざわり。潤いが長持ちする上質な使用感のハンドクリームです。（内容量／10g）

～酒蔵のつくるスキンケア化粧品～
「杜氏さんや蔵人の手は白くてきれい。」
「酒風呂に入ると肌がすべすべする。」
昔からまことしやかに言い伝えられてきました。
白瀧酒造では「日本酒の秘めた力をより多くのお客様に知っていただきたい。」
その思いから、酒造りに適した環境と酒造技術を生かして、
お米の発酵成分を原料とした基礎化粧品の開発に取組んできました。
テーマは「美肌力の向上と安心して使用できる品質」。
開発とテストに多くの時間を費やし、多くの失敗を積み上げた結果、
優れた保湿力ともぎたての果実のような芳香、
優しく爽やかなつけ心地のスキンケア化粧品ができました。

新潟美人の応援企画として他にも

・ 期間限定でエステメニュー「冬のあったかエステ」（3,800円/30分コース）をご用意。
柑橘系のオレンジ、マンダリン、グレープフルーツのアロマオイルを使用した冬の保湿に効果抜群のメニュ
ーです。（要予約）

・期間限定の宿泊プランをご用意！

特典として

特製美肌会席、冬限定のエステ30分付、「上善水如　純米吟醸」（180ｍｌ）1本付など盛りたくさん！！

詳しくはこちらをクリック！！

体の内側と外側から思いっきり！！キレイになりましょう！！！

家族揃って温泉旅行へ行きませんか？♪

お子様連れには嬉しいお得なプランが販売開始致しました！

１２歳未満のお子様は２名様分無料♪♪お布団とお子様ランチもご用意！

*ファミリープラン*です！！

冬の新潟は家族みんなで楽しめるところがいっぱいです♪

白鳥の湖“瓢湖”やスキー場も近くにありますよ～＾＾

今年の冬は新潟で思い切り楽しみませんか～♪♪

下記より詳細ページへ…♪

↓　↓　↓　↓　↓　↓

【ファミリー応援宣言】お子様無料★

姉妹館華鳳プール無料☆特典いっぱいファミリープラン

１２月に入り、本格的な冬となってまいりました！

温泉が恋し～い季節ですね(*＾＾*)

あったか温泉でぽっかぽかになって

露天で雪見風呂は如何ですか？♪

ゆっくり・のんびり足を伸ばして浸かりませんか～＾＾？♪

この季節ならではの雪見風呂をお楽しみくださいませ。

毎年恒例のクリスマスディナーショー。

今回は、清水アキラさんと松居直美さんをお迎えし、

2月11日（月）に日にちを移して開催いたします。

二人の楽しいコラボレーションをお楽しみ下さい。

2013年2月11日（月）

白玉の湯泉慶　コンベンションホール「王朝」

昼の部　開場12：00／ 開演13：10

夜の部　開場17：30 ／ 開演19：10

料金（昼の部・夜の部ともに）

S席　20，000円

A席　18，000円

B席　16，000円

お申込み・お問い合せは、

白玉の湯泉慶予約センター　0254-32-1111へお願いします。