ついに８月に入りましたね～！！

梅雨も明け、夏の青空がまぶしいです(^○^)☆

今回は、新発田市の観光スポットを一つご案内したいと思います＾＾

当館から車で約１５分、新発田市の大友にあります「大友稲荷　奥の院」。

鎌倉時代の建長年間に、大友駿河守実秀の発願により、

京都伏見の稲荷大明神より分霊を請け、創建された稲荷社だそうです！

京都の伏見稲荷を彷彿とさせるたくさんの鳥居が、

のどかな田園風景の中で、幻想的な雰囲気を醸し出しています＾＾

家内安全、商売繁盛、交通安全、五穀豊穣などを祈願する人が多く訪れるようですよ。

ぜひ、新発田にお越しの際は一度お参りに訪れてみてはいかがでしょうか♪

住所：新潟県新発田市大友1346

駐車場：有

「年末年始プラン」の販売を開始いたしました！！

今年は、２つのプランをご用意しております＾＾

↓　　　　　　↓　　　　　　↓

１．【年末年始】贅を尽くした美食会席・個室確約・デラックスプラン★

 一年の疲れを癒す、贅沢な時間をお過ごしくださいませ♪

ご夕食は個室にて、創作会席をご提供いたします！

２．【年末年始】お食事はレストラン・優雅に過ごす☆スタンダードプラン

お得に泊まりたい！ そんな方にオススメです＾＾

ご夕食はレストラン会場にて、和会席膳をご用意いたします。

年末年始の人気日は例年、早い時期から満室になることも多いです！

ご宿泊日がお決まりの方は、お早目のご予約をオススメいたします＾＾

寒い冬でも体の芯まで温まる自家源泉「白玉の湯」と、

新潟の美味しい冬をお楽しみ下さいませ♪

皆様のご予約、心よりお待ちしております☆ミ

☆プラン一覧はこちらからどうぞ☆

新型コロナウイルス感染拡大の防止と、ＧｏＴｏトラベル事業を活用した安全・安心なご旅行を両立すべく、ＧｏＴｏトラベル事業に参加する当館は、以下のような徹底した対策を講じることを宣言します。

●チェックインされるお客様に対し、対面を避けるなど感染予防策を講じた上で、１００％の検温と本人確認を実施

●お客様から発熱や咳、咽頭痛などの症状が確認された場合、週末も含め保健所に連絡し、指導を仰ぐ体制の確立

（帰国者・接触者相談センターに連絡をし、救急車にて病院へ搬送する）

※検温の結果37.5℃以上の場合はご宿泊いただけない事になりますので、発熱や体調のすぐれない場合はご来館をお控えください

●人数制限や時間制限を設けるなど、浴場や飲食施設等の共用施設における三密対策を徹底する

●ビュッフェ方式において、食事の個別提供、従業員による取り分け、もしくは個別のお客様専用トングや箸などを用意して共用を避けるなど料理の提供方法を工夫し、また、座席の間隔を離すなどして、食事の際の三密対策を徹底する

●その他、客室・共用スペースの換気・消毒の徹底など、「新型コロナウイルス対応ガイドライン」に従った感染予防対策を徹底する

●上記の感染予防対策を徹底、実施している旨をホームページやフロントでの掲示等により対外的に公表する

令和２年７月２２日

月岡温泉旅館協同組合

GOTOトラベルキャンペーン先行割引のご利用方法は下記をご参照下さい。

GoToトラベルキャンペーン　ご予約・クーポン発券方法のご案内

 皆さまいかがお過ごしですか♪

今年の５月末、月岡温泉街に新たなお店がオープンいたしました＾＾！

その名も「新潟ショコラ ”甘AMAMI ”」。

新潟生まれの美味しいものを取りそろえた、

新潟地酒「蔵」、新潟地物「旨」、新潟米菓「田」、

新潟飲物「香」、新潟粉物「米」、新潟菜果「実」に次ぐ７店舗目となります！！

今回は、こだわりの”チョコレート商品”を揃えたお店です★

おすすめの商品は・・・SIBUチョコレートドリンク☆彡

世界でたった５％しか栽培されないコスタリカ産ファインカカオを使用し、

中米で唯一インターナショナルチョコレートアワードで銀賞を受賞した、

 カカオのコクが味わえるさっぱり美味しいチョコレートドリンクです^O^

夏はアイス、冬はホットで、テイクアウトも出来るので散策のお供にいかがでしょうか♪

他にも、

新潟古町のQUONチョコや、ロメロトレードのSIBUシリーズ、

プティリスのローチョコレート、池田屋のショコラ羊羹など、

おしゃれでお土産にもぴったりな約６５種類のこだわり商品を取り揃えていますよ＾＾♪

◇◆営業時間：9：00～18：00（12：00～13：00休憩時間）

◇◆定休日：毎週火・木曜日

お近くにお越しの際は是非お立ち寄り下さいませ..．★*

梅雨に入り、道端の紫陽花もきれいに咲いています＾＾

さて、７月も半ば、あっという間にお盆の時期が迫って参りました！

当館でもお盆プランを販売中です（＾O＾）☆

今年は３種類ご用意しておりますよ！

１．【お盆限定】贅を尽くした美食会席・個室確約・デラックスプラン

夏の旅行をちょっぴり贅沢にした方にオススメ！

ご夕食は個室にて、夏の創作会席をお楽しみ下さいませ♪

２．【お盆限定】オープンキッチンより出来立てを！創作会席・スタンダードプラン

お盆期間の１泊２食スタンダードプランです♪

ご夕食はレストラン会場にて、創作会席をお楽しみ下さい＾＾

３．【お盆期間限定★今だけお得！】１万円お値引プラン　※数量限定、残りわずか！！　

月岡温泉オリジナル企画のスペシャルプラン！！

なんと！！！表示価格よりお会計時に、１組様毎に10,000円お値引させていただきます

お値引きの条件は、チェックイン時にお渡しするアンケートに記入いただくだけ♪

ご夕食は広間にて、和食膳のご用意となります＾＾

※上限に達し次第、「【お盆期間限定】温泉満喫・お得にステイプラン」に変更になります！

当館では、ご来館下さる皆様に安心してお寛ぎいただけるよう、日々感染症対策に努めております。

変らぬおもてなしの心で、皆様のお越しをお待ち申し上げておりますので、

ご旅行をご検討中の方はぜひ、チェックしてみてくださいね＾＾♪

【新型肺炎コロナウイルスへの対策】  
  
当館では、新型コロナウイルスの国内での感染を受けまして以下のとおりの対応をさせていただいております。

ご利用のお客様におかれましてはご不便をお掛け致しますがご理解とご協力をお願い申し上げます。  
  
１．館内の取り組みについて  

・全社員　常時マスク着用での対応

・全社員　定期的に手洗い、うがい、アルコール消毒を実施

・平常館内清掃に加え、アルコールによる消毒を定期的に従業員がしております  
（共用箇所の手すりやドアノブ、トイレ、ロビー周辺、客室の備品）

・共用箇所にアルコール消毒ポンプの設置  
（ロビー・フロント・レストラン会場・トイレなど）

・消毒ポンプ利用の呼びかけ案内の設置

・当面の間、姉妹館「華鳳」の大浴場のご利用はお控えいただいております。ご了承くださいませ。
  
２．ご朝食会場について  

・6月23日までのご宿泊のお客様・・・「和食膳」でのご用意をさせていただきます

・6月24日以降のご宿泊のお客様・・・「バイキング」にてご用意をさせていただきます

安全に配慮し、安心してお召し上がりいただけるよう対応させていただきます。  
  
　【　時間の分散　】  
 ・密を解消した分散した時間のご利用を依頼させていただきます。 
 ・チェックイン時、確認をさせて下さいませ。 
  
　【　料理の分散　】  
 ・各お料理の間隔を広めにお取りします。 
 ・料理を小皿等に小分け致します。 
 ・社員を配置し、料理の取り分けのお手伝いをさせていただきます。 
 ・料理によって多目のトングを配置し、20分毎に交換致します。 
  
　【　衛生の管理　】  
 ・アルコール消毒液を会場内でも増設配置しております。 
 ・ビニールの手袋をご希望の方々に提供致します。 
 ・朝食会場の手前広場より強制換気を稼働させております。 
 ・箸は割り箸を使用しております。 
  
　【　会場内の配置　】  
 ・テーブルを4名掛け・2名掛けの小分けににしております。 
  
３．お客様へのお願い

当館にお越しの前に、発熱や咳、息苦しさ、倦怠感の症状がある場合は、

お出かけをお控えいただきますようお願いを申し上げます

・風邪のような症状がある方

・37.5度以上の発熱がある方、および発熱が数日間続いている方

・息苦しさや倦怠感のある方  
  
体調に不安がなくとも、ご高齢者・基礎疾患をお持ちの方、妊娠中の方、

未就学児童をお連れの方は、関係機関の情報を参考にしていただき、慎重なご判断をお願い致します

※当館では上記事項によるご宿泊取消料等については柔軟に対応をさせていただきます

また、入館後咳やくしゃみの症状がある場合はマスクの着用等、咳エチケットへのご協力をお願い申し上げます  
  
  
今後につきましては、状況の変化に対応しながら随時追加の対策を講じてまいります  
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます  
  
白玉の湯泉慶　館主

最近は気温もグンと上がり、

夏のような日差しの日も増えてきましたね＾＾；

当館も営業再開まであと３日となりました・・・！！

本日は、現在販売中の人気プランをご紹介致します♪

【新潟県民限定】今だからお得＆ゆったり☆
のどぐろor村上牛ステーキ付☆1万円お値引きプラン

★☆…・☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━

自粛疲れを温泉で癒しませんか＾＾？

月岡温泉オリジナル企画のスペシャルプラン！！

新潟県民様限定、お会計時に表示金額より１組様毎に

10,000円お値引させていただきます☆彡

お値引きの条件は、

チェックイン時にお渡しするアンケートにご記入いただくだけ！

お値引以外にもお得なポイントがございますよ＾＾

【お得ポイントその①！】

客室は、1グループ大人4名様以上で”1部屋追加”サービス（平日限定）

※追加サービスをご希望の場合は事前にご連絡下さいませ

※追加のお部屋はスタンダード和室となります

【お得ポイントその②！】

ご夕食時のメイン料理が、「のど黒」or 「村上牛ステーキ」から

お好きな方をお選びいただけます＾＾（大人様のみ）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━★☆…・☆

６・７月のご旅行をご検討中の新潟県民の皆さま、

ぜひご参照くださいませ～♪

もちろん、その他プランも販売中です！

ご旅行の用途に合わせて様々なプランをご用意しておりますので、

詳しくはプラン一覧からご覧くださいませ（＾ｖ＾）ノ

皆さまのご予約、心よりお待ちしております！

新型コロナウイルス感染拡大に対する全国緊急事態宣言に伴い、

休館させていただいておりましたが、新潟県の緊急事態宣言の解除により、

万全の準備を整えた上で、5月29日（金）より営業再開の見通しとなりましたので、

ご報告させていただきます。

皆様には長い間ご迷惑をお掛けしておりますが、

営業再開までもうしばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。

再開までの営業自粛期間中であっても、受付業務は通常通り行っておりますので、

お問い合わせはWEBまたはお電話でご連絡いただければ幸いです。

営業再開にあたりましては、皆様に安心してお寛ぎいただけますよう、

新型コロナウイルス感染予防および拡散防止の取り組みを徹底し、

安全に配慮した運営を実施させていただきます。

ご利用には一部制限もあり、お客様には心苦しい点もございますが、

何卒ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。

なお今後も政府要請や社会情勢等により対応内容の変更を余儀なくされることも考えられます。

その際には改めてホームページでご案内させていただきます。

月岡温泉の周辺では、田植えを前に田んぼに水を入れ、

土を砕いて均平にしていく代掻き(しろかき)という作業が行われております。

新鮮な土の香りを感じ、整列して田植えを待つ青々しい苗の姿を見ていますと、

本当に心が和みます。

この様に長い休館は創業以来初めての経験となりました。

もうすぐお客様を笑顔でお迎えできますことに、とてもわくわくしております。

皆様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

【新型肺炎コロナウイルスへの対策】  
  
当館では、新型コロナウイルスの国内での感染を受けまして以下のとおりの対応をさせていただいております。

ご利用のお客様におかれましてはご不便をお掛け致しますがご理解とご協力をお願い申し上げます。  
  
１．館内の取り組みについて  

・全社員　常時マスク着用での対応

・全社員　定期的に手洗い、うがい、アルコール消毒を実施

・平常館内清掃に加え、アルコールによる消毒を定期的に従業員がしております  
（共用箇所の手すりやドアノブ、トイレ、ロビー周辺）

・共用箇所にアルコール消毒ポンプの設置  
（ロビー・フロント・レストラン会場・トイレなど）

・消毒ポンプ利用の呼びかけ案内の設置  
  
２．ご朝食会場について  

・6月23日までのご宿泊のお客様・・・「和食膳」でのご用意をさせていただきます

・6月24日以降のご宿泊のお客様・・・「バイキング」にてご用意をさせていただきます

安全に配慮し、安心してお召し上がりいただけるよう対応させていただきます。  
  
　【　時間の分散　】  
 ・密を解消した分散した時間のご利用を依頼させていただきます。 
 ・チェックイン時、確認をさせて下さいませ。 
  
　【　料理の分散　】  
 ・各お料理の間隔を広めにお取りします。 
 ・料理を小皿等に小分け致します。 
 ・社員を配置し、料理の取り分けのお手伝いをさせていただきます。 
 ・料理によって多目のトングを配置し、20分毎に交換致します。 
  
　【　衛生の管理　】  
 ・アルコール消毒液を会場内でも増設配置しております。 
 ・ビニールの手袋をご希望の方々に提供致します。 
 ・朝食会場の手前広場より強制換気を稼働させております。 
 ・箸は割り箸を使用しております。 
  
　【　会場内の配置　】  
 ・テーブルを4名掛け・2名掛けの小分けににしております。 
  
３．お客様へのお願い

当館にお越しの前に、発熱や咳、息苦しさ、倦怠感の症状がある場合は、

お出かけをお控えいただきますようお願いを申し上げます

・風邪のような症状がある方

・37.5度以上の発熱がある方、および発熱が数日間続いている方

・息苦しさや倦怠感のある方  
  
体調に不安がなくとも、ご高齢者・基礎疾患をお持ちの方、妊娠中の方、

未就学児童をお連れの方は、関係機関の情報を参考にしていただき、慎重なご判断をお願い致します

※当館では上記事項によるご宿泊取消料等については柔軟に対応をさせていただきます

また、入館後咳やくしゃみの症状がある場合はマスクの着用等、咳エチケットへのご協力をお願い申し上げます  
  
  
今後につきましては、状況の変化に対応しながら随時追加の対策を講じてまいります  
何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます  
  
白玉の湯泉慶　館主