泉市通知

柴田市今久活動...

＼延長至7月底／

住宿費每位大人可優惠3,000日元！

晚餐包括“Nodoguro”和“Shibata牛肉”

我們將支付您的晚餐費用。

雖然住宿日期僅限平日，

請考慮一下你的暑假旅行^^

請從兩個獨家計劃之一進行申請。

① [僅限平日☆3,000日圓折扣]

附送野狗黑＆柴田牛☆充滿夏日美味的創意懷石料理套餐

②【3,000日圓折扣☆日期限定】超值溫泉享受方案

※本套餐不包含「野狗黑」和「柴田牛」。

請提前註意。

我們真心期待您的預訂^^

你好^^

這是來自白玉的遊仙慶。

你們都好嗎？

日前，新潟縣宣布從6月11日開始進入雨季。

每年的這個時候終於到來了(>_<)

這幾天天氣陰雨綿綿，濕度大，潮濕。

當我突然看下週天氣預報時，預測6月20日（週二）是29度！
梅雨季節，氣溫、濕度、氣壓變化劇烈，容易生病。

請大家注意不要著涼。

<旅遊景點資訊>

被評為日本四大菖蒲園之一
Igokino公園菖蒲花園。 （距離酒店約12分鐘車程）
佔地約1.8公頃、約300個品種、約60萬株鳶尾花將盛開！

今天6月14日（週三）起將舉辦「柴田鳶尾花節」。
期間，菖蒲花園將於18:00至21:00亮燈。
我們希望您能享受與白天不同的奇妙氛圍。
另外，如果幸運的話，您甚至可能會看到鳶尾花園深處飛舞的螢火蟲。

週六週日還有【人力車】和【攤位/菜車】。
為什麼不開車去那裡參觀^^

看起來其中一些現在已經開始開花了。
看來下週會是見到他們的最佳時機！

==================

活動時間：6月14日（週三）至6月25日（週日）
停車位：免費

==================