[第 1 条 名称、运作和目的]

1) 本俱乐部称为“白玉俱乐部”（以下简称“俱乐部”）。
本俱乐部由仙庆酒店株式会社（以下简称“公司”）负责运营，并设立仙庆酒店株式会社的秘书处“白玉俱乐部”作为秘书处。
2) 本俱乐部的目的是营造一个让会员可以享受仙景酒店集团商店并增进友谊的环境。

[第二条条款的适用]

这些条款适用于本俱乐部的会员。

【第三条 会员资格】

会员是指年满18周岁，同意本条款，完成规定程序，申请加入俱乐部会员，并经公司批准的人士。
我们将向申请加入会员的人发放“白玉俱乐部”卡。会员可享受第四条规定的福利。

【第四条福利】

1) 使用仙景酒店集团店铺时，请出示您的Hon Club卡。基本住宿费、商店及建筑物的其他公共用途时，将按照本公司另行规定的积分返还率返还积分。
使用现金、信用卡或借记卡付款时可累积积分。 请注意，除非经公司特别批准，否则积分不能与其他公司的折扣券或旅行社产品一起赚取。
基本住宿费仅限于直接预订和通过官网预订。 积分不能兑换现金，也不能找零。积分不能兑换现金，也不能找零。
从次日起，累积积分可以以 1,000 积分（1 积分 = 1 日元）为单位在仙景酒店集团所有店铺使用。
2) 还有其他福利在会员杂志和广告中单独公布。
3) 俱乐部简讯和其他信息将发送至会员向秘书处提供的地址。但是，运送仅限于日本境内。
4) 本俱乐部会员资格自最后一次使用之日起三年内有效。 3年内未使用积分将过期。
5) 无论持卡人姓名如何，我们均不接受组合卡的积分组合。

[第5条白玉俱乐部卡贷款]

白玉俱乐部卡仅限卡上显示的会员及其共同居住的家庭成员使用，会员违反此规定，将被视为冒用。
我们将取消您在本俱乐部的会员资格并收回您的白玉俱乐部卡。

【第六条通知事项变更】

1) 会员在入会申请表中填写的地址和电话号码应为会员居住的地址和电话号码。
2) 注册名称、地址、电话号码等发生变更时，会员应及时办理公司规定的手续。

[第7条关于白玉俱乐部卡遗失或被盗]

如果会员的白玉俱乐部卡丢失或被盗，必须按照本公司规定的程序办理。因遗失补发卡时，需缴纳100日元的发卡费。

【第八条 退出程序】

如果会员希望退出俱乐部，我们将按照本公司规定的程序办理。在这种情况下，您在完成我们的退会手续后将被视为已退会。
此外，如果您有第十条规定的禁止事项，您的白玉俱乐部卡将被暂停或取消。

[第九条 本条款的变更]

公司可以在未经用户同意的情况下更改这些条款，在这种情况下，公司应通过在公司网站上发布更改来通知用户。
如果会员在通知后使用本服务，则视为会员已同意该等变更。

【第十条 禁止事项及暂停交易】

用户不得有下列行为。・违反本条款的行为 ・在输入信息中进行虚假输入的行为 ・通过本服务进行虚假住宿预订的行为 ・使用或导致不正当使用本服务的行为
・冒充第三方的行为 ・干扰本服务的运营的行为 ・侵犯或可能侵犯本公司或第三方权利的行为 ・给本公司或第三方带来不利的行为第三方，或可能造成风险的行为
・违反或可能违反法律、公共秩序和道德的行为 ・住宿预订服务中的威胁行为 ・公司认为不适当的其他行为

【第十一条免责声明】

对于用户因本服务而遭受的任何损害，本公司不承担任何责任，除非该损害是由本公司故意或重大过失造成的。
如果用户因使用本服务而与第三方发生任何纠纷，则应由有关各方负责解决，本公司对由此产生的任何损害不承担任何责任。责任，如给我公司造成损失，我公司将赔偿损失。
即使本公司与用户之间的电子邮件等被截获而导致信息泄露，本公司也不承担任何责任。
对于因本服务的变更、终止、暂停等而给用户造成或可能遭受的任何损害，公司不承担任何责任。

[第12条个人信息的处理]

将按照本公司规定的“会员条款”和“个人信息处理的重要事项”进行处理。

【第十三条其他审批事项】

本条款未尽事宜，或对本条款有任何疑问或争议，本公司与用户应通过友好协商解决。

“有关个人信息处理的重要事项”

株式会社仙庆酒店制定以下个人信息保护方针，努力保护个人信息。
1) 我们将遵守有关个人信息保护的法律法规、政府制定的准则以及其他规范。
2) 我们将明确说明个人信息的使用目的，并妥善获取、使用和提供个人信息。除法律规定外，所获取的个人信息将仅在所声明的使用目的范围内使用。
3) 未经本人同意，不会将所获取的个人信息提供给任何第三方，法律规定的情况除外。
4) 关于个人信息的保护，我们将实施适当的组织、物理、人力和技术措施，并采取安全管理措施。
5) 我们将制定和传播有关个人信息保护的规则，并提供适当处理个人信息的教育和意识。
6) 我们将对个人信息的处理、管理体系和举措进行检查，并不断改进和审查。
7）外包时，我们将彻底审查资格，并提供指导和监督，确保信息管理的彻底。
8) 我们将根据当事人的要求公开、更正、添加或删除个人信息，并对意见和咨询做出适当的回应。